(English version see below)
Questa riflessione nasce e prende spunto da un post pubblicato su Facebook il 20 Aprile del 2016, qui sotto allegato:
La differenza tra conoscenza/sapienza e consapevolezza/saggezza è uno dei principali limiti del "progresso", dell' "evoluzione" umana.
La consapevolezza/saggezza è qualcosa di personale e "non scolarizzabile".
La dimensione, in un certo senso, "collettiva" esiste, in particolari scenari e condizioni aumentata, ma solo e sempre come somma delle consapevolezze/saggezze personali esistenti e dall'accelerazione che tali scenari e condizioni hanno portato sulla singola consapevolezza personale.La dimensione collettiva non è quindi una "reale somma" ma ha, in realtà, comunque, un effetto di "accumulazione" nel senso di "potenziale facilitazione" dell'implementazione del "contributo" della saggezza individuale nella realtà.Una Comunità con una maggiore consapevolezza distribuita, infatti, potenzialmente sarà (potrebbe essere) più propensa ad implementare ciò che deriva dalla saggezza individuale (o almeno semplicemente nel riconoscerne il valore, l'importanza).La saggezza/consapevolezza ha quindi una dimensione temporale definita anche se l'implementazione del suo contributo ha una reale dimensione collettiva e storica.Il suo fluire nel tempo non è, quindi, continuo ma avrà un tracciato irregolare dato dalle dimensioni temporali che la compongono ed, in particolare, dalla possibilità che le stesse, in ogni periodo storico, hanno avuto "di esprimersi" nel reale.La consapevolezza/saggezza, e il suo contributo nel reale (il suo contributo "storico"), può essere quindi rimessa in gioco, anche totalmente azzerata ad ogni periodo storico/temporale.La parte materiale del suo essere nella realtà (come creazione materiale o come sapienza tramandata su supporto materiale ed ora anche digitale) è infatti la "meno rilevante" è potrebbe non essere capace di generare saggezza/consapevolezza.La componente interiore, la parte più rilevante del processo di Trasformazione, infatti deve essere ogni volta ricreata, rigenerata attraverso il processo di interiorizzazione del reale, dell’esperienza.
[La Cittadella Interiore]
(English version) Awareness/Wisdom, Time and Evolution
Difference among knowledge and awareness/wisdom is one of the main limit in the human progress.Awareness/wisdom is something personal and not archivableThe collective dimension exists (and in some scenarios and conditions is augmented) but only as sum of the existent personal awarenesses/wisdoms and in relation of the acceleration some scenarios and conditions produce on the single personal one.So the collective dimension is not a "real sum" but however it has an accumulation effect in terms to potentially facilitate the individual wisdom implementation in the reality.A Community with a major spread awareness, in fact, will be more ready to implement what comes from the individual wisdom (or at least to recognize its value and importance).Then wisdom/awareness has a defined temporal dimension even if the implementation of its contribution has a real collective and historical dimension.Its flow in time is not, then, continuos but it has an irregular track given from the temporal dimensions compose it and, in particular, from the possibilities they had, in every historic period, to express themselves in real.The awareness/wisdom, and its contribution in the real (its historical contribution) can be then re-put in discussion, even totally nullified, in every temporal/historical period. The physical part of its being in reality (as physical creation or as erudition/learning on physical or digital support) is in fact the "less important" and it could be not able to generate awareness/wisdom. The inner component, the most important of the Transformation process, in fact must to be every time recreated through the process of interiorization of the real, of the experience.
[La Cittadella Interiore]
La consapevolezza/saggezza è qualcosa di personale e "non scolarizzabile".
La dimensione, in un certo senso, "collettiva" esiste, in particolari scenari e condizioni aumentata, ma solo e sempre come somma delle consapevolezze/saggezze personali esistenti e dall'accelerazione che tali scenari e condizioni hanno portato sulla singola consapevolezza personale.La dimensione collettiva non è quindi una "reale somma" ma ha, in realtà, comunque, un effetto di "accumulazione" nel senso di "potenziale facilitazione" dell'implementazione del "contributo" della saggezza individuale nella realtà.Una Comunità con una maggiore consapevolezza distribuita, infatti, potenzialmente sarà (potrebbe essere) più propensa ad implementare ciò che deriva dalla saggezza individuale (o almeno semplicemente nel riconoscerne il valore, l'importanza).La saggezza/consapevolezza ha quindi una dimensione temporale definita anche se l'implementazione del suo contributo ha una reale dimensione collettiva e storica.Il suo fluire nel tempo non è, quindi, continuo ma avrà un tracciato irregolare dato dalle dimensioni temporali che la compongono ed, in particolare, dalla possibilità che le stesse, in ogni periodo storico, hanno avuto "di esprimersi" nel reale.La consapevolezza/saggezza, e il suo contributo nel reale (il suo contributo "storico"), può essere quindi rimessa in gioco, anche totalmente azzerata ad ogni periodo storico/temporale.La parte materiale del suo essere nella realtà (come creazione materiale o come sapienza tramandata su supporto materiale ed ora anche digitale) è infatti la "meno rilevante" è potrebbe non essere capace di generare saggezza/consapevolezza.La componente interiore, la parte più rilevante del processo di Trasformazione, infatti deve essere ogni volta ricreata, rigenerata attraverso il processo di interiorizzazione del reale, dell’esperienza.
[La Cittadella Interiore]
(English version) Awareness/Wisdom, Time and Evolution
Difference among knowledge and awareness/wisdom is one of the main limit in the human progress.Awareness/wisdom is something personal and not archivableThe collective dimension exists (and in some scenarios and conditions is augmented) but only as sum of the existent personal awarenesses/wisdoms and in relation of the acceleration some scenarios and conditions produce on the single personal one.So the collective dimension is not a "real sum" but however it has an accumulation effect in terms to potentially facilitate the individual wisdom implementation in the reality.A Community with a major spread awareness, in fact, will be more ready to implement what comes from the individual wisdom (or at least to recognize its value and importance).Then wisdom/awareness has a defined temporal dimension even if the implementation of its contribution has a real collective and historical dimension.Its flow in time is not, then, continuos but it has an irregular track given from the temporal dimensions compose it and, in particular, from the possibilities they had, in every historic period, to express themselves in real.The awareness/wisdom, and its contribution in the real (its historical contribution) can be then re-put in discussion, even totally nullified, in every temporal/historical period. The physical part of its being in reality (as physical creation or as erudition/learning on physical or digital support) is in fact the "less important" and it could be not able to generate awareness/wisdom. The inner component, the most important of the Transformation process, in fact must to be every time recreated through the process of interiorization of the real, of the experience.
[La Cittadella Interiore]
Nessun commento:
Posta un commento